…20 сего октября учитель Латинскаго языка вверенной мне прогимназии Г. Шейковский был приглашен судебным следователем в камеру? его в качестве обвиняемаго по делу о нарушении им постановлений о печати.
…против […] Шейковскаго возбуждено по 1024 ст. Уложения о наказаниях уголовное преследование Виленским отдельным Цензором за напечатание брошюры на малороссийском языке под названием «Будивля Сьвита. З метаморфоз Овидия Назона», переведенной с Латинскаго языка.
При этом имею честь присовокупить, что Г. Шейковским послана жалоба в Главное Управление по делам печати на действия Отдельнаго Цензора, но какое состоится распоряжение по этой жалобе еще неизвестно.
В настоящее время следствие по сему делу приостановлено Судебным Следователем в ожидании получения сведений от Главнаго Управления по делам печати.
Главное управление по делам печати уведомило МНП, что согласно заключению Совета сего Управления, утвержденному Г. Министром Внутренних Дел, напечатанная учителем Бобруйской прогимназии Шейковским брошюра на малороссийском языке, под заглавием «Будивля Сьвита. З метаморфоз Овидия Назона», задержана на основании Высочайше утвержденнаго 7 июня 1872 г. мнения Государственнаго Совета о дополнении и изменении некоторых из действующих узаконений о печати, так как распространение ея в народе признано вредным.
…имею честь покорнейше просить […] уведомить состоит ли учитель Шейковский в настоящее время на учебной службе по ведомству МНП.
…покорнейше прошу доставить мне отзыв, может ли Г. Шейковский, по Вашему ближайшему наблюдению и убеждению, оставаться на дальнейшее время на службе в прогимназии.
…издание брошюры […] отобрано у него [Шейковского] чрез дознание полиции, сам же Г. Шейковский оставлен свободным от суда и следствия.
При этом долгом считаю присовокупить, что мною не было замечено за Шейковским убеждений, могущих вредно действовать на учащихся.
Что же касается Г. Шейковскаго как преподавателя, то невзирая на его весьма аккуратное посещение уроков, монотонность его преподавания, происходящая от его те*наго и скучнаго характера, а в последнее время и не вполне аккуратное, согласно учебным планам, назначение письменных упражнений ученикам, не могут доставить по его предметам вполне хороших успехов.
В виду всего этого дозволяю себе высказать свое мнение, что я считал бы полезным для Прогимназии перевод Шейковскаго с будущаго учебнаго года в другое учебное заведение.
Инспектор
…Г. Министр признал за лучшее чтобы Шейковский оставил службу…
…с предложением ему подать прошение об увольнении от службы с окончанием текущаго учебнаго года…