Recognitio Inventarij Illustrissimi ac R[evere]ndissimi Dni [Domini] Sapieha Episcopi Dioecesanen[sis] Impetr[atione] Perill[ustrium] MM [Magnificorum] DDr [Dominorum] Sulistrowsciorum Colonellor[um] Districtus Oszm[ianensis].
Feria tertia post Dominicam Misericordiae Die Decima mensis Aprilis Anno Dni [Domini] millesimo septingen tesimo quadragesimo secundo.
Coram nobilibus Dnis [Dominis] Andrea Minkiewicz Proconsule et Bernardo Caetano Lerecki Consule Civitatis SRM [Sacrae Regiae Maiestatis] Metrop[olis] Viln[ensis] pro Recipienda Recognitione ad Residentiam seu Palatium Illustrissimi ac R[evere]ndissimi Dni [Domini] Recognoscentis ob legalitatem Debilitatis et Senatorie Dignitatis a Magnifico ac GG [Generoso] Dno [Domino] Alexandro Wargałowski Stephano- wicz Secretario SRM Advocato Vilnen[si] Deputatis. Totumq[ue] Iudicium Representantibus Comparens Personaliter Illustrissimus ac Reverendissimus Dnus [Dominus] Iosephus Comes Sapieha Episcopus Dioecesanen[sis] Coadiutor et Suffraganeus Viln[ensis] Referendarius M. D. L. [Magni Ducatus Lithuaniae] Sanus Mente pariter et Corpore per totum Existens. praesentes Literas Inventarij parato scripto sub Conceptu In personas Perillustrium MM [Magnificorum] DDr [Dominorum] Antonij et Sophiae de Iudickijs Sulistrowsciorum Colonellorum Districtus Oszmianen[sis] Capitaneorum Kurkleusciorum Coniugum Servientes. Cum Introfusis Contentis palam libere ac benevole Expressis Recognovit verbis. Quarum Literarum Recognitarum de verbo ad verbum rescribendo Contenta Tenor sequitur sitq[ue] Talis.
Inwentarz Trzech Woytowstw Tuchinskiego Skorodochowskiego y Smykowskiego od Hrabstwa Dombrowenskiego odłączonych Cześć JW Imci X [Księdza] Sapiehy Biskupa Diocezanien[skiego] Koadiutora Wilen[skiego] Referendarza WXL Wielm Ichm Panom Antoniemu y Zofii z Iudyckich Sulistrowskim pułkownikom Oszm[iańskim] St[aro]stom Kurklewskim Małżonkom Prawem zastawnym puszczone w Roku Tysiąc Siedm Setnym Czterdziestym Wtorym M[iesią]ca Marca 24 Dnia.
Hanczarowo (40), Zaymiszcze nad Czarnym rucziem (3), Snicerowo Zaymiszcze y Wieś Redki (22), Zaymiszcze nad Ruczaiem Kruszynowym y Łabany (8), Sudziłłowicze (11), Zaymiszcze nad Ruczaiem Czarniczym (3), Kireiowo (17), Rabcowo Zaymiszcze (6), Osipowo y Fiedziowo Zaymiszcze (6), Hermany (13), Makarowo y Jakubowo Zaymiszcze (7), Horbowo (4), Ostrowo (3), Nad Wierchitą Rzeką Zaymiszcze (3), Nowa Ziemia (5), Za Wolne Zaymiszcze y Barsieiewo (4), Zascianek Hanczarowski (11).
Skorodochowskie Woytowstwo
Kazarynowo (20), Parfienkowo (17), Dziemiankowo (21), Korszakowo (15), Zascianek pod Towsią (5), Orwienica (21), Mikicino (14), Zaleskowo (17), Horelki (15).
Smykowskie Woytowstwo
Piszczyki (27), Czyryno (31), Bystryiowka (33), Iwanowicze (44).
Z tych trzech Woytowstw Wsi y tego Czynszu wynoszą Złotych Polskich Jedynascie Tysięcy Ośmset Siedmdziesiąt Pięć Numero 11875. Constitutis [...] Złotych 10000.
Apud quas Literas Inventarij pręmisso modo Recognitas Subscriptiones Manuum Sequuntur Tales. Do tego Inwentarza podpisuię się: Jozef Sapieha Biskup Diocezanien[ski] Koadiutor Wilen[ski] Referendarz Wielkiego Xięstwa Litewskiego, Za ktorym y Oczewistym...
...Od Jasnie Wielmoznego Imci Xiędza Sapiehy Jozefa Koadiutora Wilenskiego Referendarza WXL. [Danym?] Do tego Inwentarza przy Prawie Zastawnym, nabytym Woytowstwa to iest pierwsze Tuchinskie z Dworem y Folwarkiem tamże będącym, Drugie Skorodochowskie, Trzecie Smykowskie, od Hrabstwa Dombrowenskiego odłączone Wielmożnym Ichmość Panom Antoniemu y Zofii z Judyckich Sulistrowskim pułkownikom powiatu Oszmianskiego Starostom Kurklewskim Małżonkom w Summie Złotych 250.000 Polskich Srebrney monety y pełney Ichniej Summy Danego Jako Przyimuiący te Woytowstwa w Posesyą podpisuię się. J. Antoni Sulistrow[ski].
Za ustnym Rzeczystym Wyznaniem od Osoby wyż wyrażoney Do tego Inwentarza przy prawie Zastawnym Danego podpisuię: Dominik Jozef Pietraszkiewicz Grodzki Lidzki Regen[s]...
Hae Literae Inventarij post modo Recognitio sunt certi Nobiles Scabinatus Civitatis SRM [Sacrae Regiae Maiestatis] Metropolitane Vilnensis Inseriti. Parti vero Affectanti una cum Ipso Originali Sunt per Depromptum Sub Sigillo Juridico Extradita. Actum ut Supra.
Extractum est cum Originali.
Прызнанне інвентару Найсвятлейшага і Найпаважнейшага Пана Сапегі, Біскупа Дыяцэзарыйскага, па запыце Найсвятлейшых Яснавяльможных Паноў Сулістроўскіх, палкоўнікаў Ашмянскага павета.
У аўторак пасля Нядзелі Міласэрнасці, дзясятага дня месяца красавіка, года Панскага 1742.
Перад шляхетнымі панамі Андрэем Мінкевічам, праконсулам, і Бернардам Каятанам Лерэцкім, консулам горада Я[го] К[аралеўскай] М[осці] сталічнага Вільні, для прыняцця прызнання ў рэзідэнцыі альбо палацы Найсвятлейшага і Найпаважнейшага Пана, які робіць прызнанне, з прычыны законнай слабасці [здароўя] і сенатарскай годнасці, дэпутатамі ад Шляхетнага і Яснавяльможнага Пана Аляксандра Варгалоўскага Стэфановіча, сакратара Я[го] К[аралеўскай] М[осці], адваката віленскага. І перад тымі, хто прадстаўляе ўвесь суд, з'явіўшыся асабіста, Найсвятлейшы і Найпаважнейшы Пан Юзаф Граф Сапега, Біскуп Дыяцэзарыйскі, Каад'ютар і Суфраган Віленскі, Рэферэндары Вялікага Княства Літоўскага, будучы ў цалкам здаровым розуме, а таксама і целе, гэты ліст інвентара, падрыхтаваны ў рукапісе чарнавіка, на асоб Найсвятлейшых Яснавяльможных Паноў Антонія і Сафіі з Юдыцкіх Сулістроўскіх, палкоўнікаў Ашмянскага павета, старостаў Курклеўскіх, мужа і жонкі, служачы [на іх карысць], з уключаным зместам, адкрыта, свабодна і добразычліва выказаным, прызнаў словамі. Змест якога прызнанага ліста, слова ў слова перапісанага, вынікае наступны і такі:
Інвентар трох войтаўстваў: Тухінскага, Скарадохаўскага і Смыкоўскага, адлучаных ад Графства Дубровенскага, Частка Яснавяльможнага Яго Мосці Ксяндза Сапегі, Біскупа Дыяцэзарыйскага, Каад'ютара Віленскага, Рэферэндары ВКЛ, правам застаўным перададзеныя ў арэнду яснавяльможным Антонію і Сафіі з Юдыцкіх Сулістроўскім, палкоўнікам Ашмянскім, старостам Курклеўскім, мужу і жонцы, у Годзе Тысяча Семсот Сорак Другім, Месяца Сакавіка 24 Дня.